«Обратная сторона медали» в Театре им.Вахтангова

В Театре Вахтангова к творчеству Флориана Зеллера обратился Эльдар Трамов, его внимание привлекла одна из ранних пьес драматурга – «Обратная сторона медали» (L envers du decor).

Пьеса Ф. Зеллера «Обратная сторона медали» продолжает традицию французской интеллектуальной драмы, в которой острый диалог становится основой сценического действия. Слова, произносимые героями, скрывают их подлинные желания, а поступки парадоксально вступают в конфликт со словами. Разрыв в жизни современного человека между Думаю – Говорю – Делаю оказывается и комичным, и трагичным одновременно. Попытка заглянуть за театральные декорации внешне благополучной жизни заставляет каждого задуматься о собственном лицемерии и перестать обвинять других во лжи.

Вместе с режиссёром Эльдаром Трамовым над выпуском спектакля работали: Максим Обрезков - сценография и костюмы, Вячеслав Жуков – композитор, Александр Матвеев - художник по свету, Ольга Калявина - художник-гримёр, Всеволод Семёнов и Даниил Губарев – звукорежиссёры, Наталья Меньщикова и Глеб Гервассиев - помощники режиссёра.

Роли исполняют:

Даниэль – народный артист России Евгений Князев

Изабель – Яна Соболевская

Патрик – заслуженный артист России Игорь Карташёв

Эмма – Ася Домская / Ника Здорик (студентка ТИ имени Б.В. Щукина)

Она – заслуженная артистка России Светлана Йозефий

Эльдар Трамов, режиссёр спектакля:

«Когда у нас зашёл разговор с Римасом Владимировичем Туминасом о том, что я должен что-то поставить, он сказал, что доверяет мне и благословляет на постановку. Я стал думать, и обратился к пьесе Зеллера «Обратная сторона медали», хотя даже и не предполагал, насколько она сложнее, чем мне показалось при первом прочтении.

Зеллер – автор на грани гениальности, во всех его текстах – ребусы. Он берёт самую, до мозга костей бытовую историю, и если ты читаешь эту пьесу поверхностно, не видишь всего того, что стоит за его текстом, не находишь ключа к этой истории, то возникает ощущение «бульварной» комедии.

Пьеса «Обратная сторона медали» о семейной паре, которая в своих взаимоотношениях зашла в тупик, их жизни идут параллельно – у него своя, у неё своя, но при этом они любят друг друга. Друг их семьи, чья семейная жизнь также оказалась в тупике, оставил свою жену и начал новые отношения с молодой девушкой. Сюжет строится на том, что друг с молодой девушкой приходит в гости к семейной паре.

Главная особенность этой пьесы заключается в том, что автор предлагает зрителю услышать внутренние монологи героев. Эта пьеса в лёгкой комедийной манере даёт пищу для серьезных размышлений».

Фото Ильи Золкина